Fernando Pinto Cebrián
Aquel abuelo pregunto en la estación de autobuses por un lugar donde comer y su interlocutor, un joven al parecer puesto al día le dijo que allí cerca había un grill pero que todo dependía si quería dinner, sólo un lunch o bien un drunch, ya que si no fuera así podía ir a la máquina de snak que tenía, lo sabía de buena tinta, junk…, que en todo caso no iba a encontrar nada rawnes bonding, ni de sloww food…
Ante la incomprensión del abuelo y su cara de pocos amigos el joven le espetó, llamándole friki, que no se rayase, que aquello no era para montar un flashmob…
El abuelo se apartó pero pudo escuchar como el jovencito le decía a la que podía ser su novia, a le llamaba curvy, que aquel carroza de pueblo, aquel abuelo naif estaba out, que le flipaba…
Poco después, el abuelo se sentó en un banco en el que había un libro, imaginó que alguien lo había perdido y no se atrevía cogerlo…, y ¡lo que faltaba! una jovencita le dijo que podía hacerlo, que aquello era un book crosing… que era lo cool entre lectores…
Su último intento: buscar una tienda para comprar algo para sus nietos. Y una vez más volvió a preguntar a otro joven, craso error. Este le dijo que allí, en aquella estación, sólo había pop up stores y no shopping, y tal vez alguna que otra vending…
Aquello ya era demasiado, tantos “palabros” para nada…
Menos mal que su autobús ya había llegado y le llevaría a la realidad de su casa, de su familia y amigos…
¿Otro viaje? Tal vez con alguno de sus nietos como intérprete, era ya muy mayor para vivir en el extranjero y mucho menos para aprender idiomas, bastante tenía con el argot de sus nietos, que al menos se lo explicaban…
(No se traducen los “palabros” al objeto de entender mejor la incomprensión del abuelo de la historia)
Aquel abuelo pregunto en la estación de autobuses por un lugar donde comer y su interlocutor, un joven al parecer puesto al día le dijo que allí cerca había un grill pero que todo dependía si quería dinner, sólo un lunch o bien un drunch, ya que si no fuera así podía ir a la máquina de snak que tenía, lo sabía de buena tinta, junk…, que en todo caso no iba a encontrar nada rawnes bonding, ni de sloww food…
Ante la incomprensión del abuelo y su cara de pocos amigos el joven le espetó, llamándole friki, que no se rayase, que aquello no era para montar un flashmob…
El abuelo se apartó pero pudo escuchar como el jovencito le decía a la que podía ser su novia, a le llamaba curvy, que aquel carroza de pueblo, aquel abuelo naif estaba out, que le flipaba…
Poco después, el abuelo se sentó en un banco en el que había un libro, imaginó que alguien lo había perdido y no se atrevía cogerlo…, y ¡lo que faltaba! una jovencita le dijo que podía hacerlo, que aquello era un book crosing… que era lo cool entre lectores…
Su último intento: buscar una tienda para comprar algo para sus nietos. Y una vez más volvió a preguntar a otro joven, craso error. Este le dijo que allí, en aquella estación, sólo había pop up stores y no shopping, y tal vez alguna que otra vending…
Aquello ya era demasiado, tantos “palabros” para nada…
Menos mal que su autobús ya había llegado y le llevaría a la realidad de su casa, de su familia y amigos…
¿Otro viaje? Tal vez con alguno de sus nietos como intérprete, era ya muy mayor para vivir en el extranjero y mucho menos para aprender idiomas, bastante tenía con el argot de sus nietos, que al menos se lo explicaban…
(No se traducen los “palabros” al objeto de entender mejor la incomprensión del abuelo de la historia)
